The Ringer [French translation]

[Intro]

*Avion qui se crash*

Ouais (Illa)

Yo, je vais juste écrire ce qui me vient en premier et voir où ça me mène, parce que je sens que j'ai envie de frapper le monde dans sa putain de gueule là

Ouais

[Couplet]

Je vais vous montrer comment faire quelque chose d'énorme

Et direct, je vais vous faire tomber

Pas le droit à l'erreur, mais pas d'erreur je suis bien sur le point de

Violer l'alphabet, je peux faire soulever quelques sourcils

Si je ressors le sujet qui fâche juste pour faire partir la colère (brrr)

Le magazine complet pourrait faire sortir Staples

Savage mais sans penser à un compte bancaire

Mais salope, je suis déjanté comme Kala Brown

Fils de pute, ferme ta gueule quand je parle, p'tite salope

Excuse-moi, attends, c'est quoi ton talent? Oh critiquer

Mon talent? Oh salope, je ne sais foutrement pas qui vous êtes tous

Pour donner une médiocre réplique ou même avoir une opinion ou un point de vue

Tu me mentionnes: des millions de vues, de l'attention dans les news

Je te mentionne, perdant-perdant pour moi, gagnant-gagnant pour toi

Des milliards de vue, tes dix cents sont deux

Tu rames dans la musique pour avoir des avis de merde

Pour avoir des clics, mais salope, t'as mis mis le feu aux poudres

Ne vous méprenez pas : le business comme d'hab'

Liste noire renouvelée, alors y a de la merde à faire

Ou se faire clasher parce que je comprends pas

La putain de moitié de la merde que vous écoutez

As-tu une idée de combien je déteste ce flot saccadé

Tout le monde copie pourtant ? Sûrement pas

Sortez ce putain d'audio de mon Audi, yo, adios

Je peux voir pourquoi les gens aiment Lil Yachty, mais pas moi

Je ne l'clash même pas, ce n'est juste pas mon truc

Tout ce que je suis simplement c'est un rappeur

Peut-être que "Stan" n'est pas votre tasse de thé (t'as capté ?)

Peut-être que votre tasse est remplie de sirop et de lean

Peut-être que j'ai besoin de remuer la merde, de préférence

Secouer le monde si ça ne tenait qu'à moi

Paul veut que je me calme, vous voulez tous me voir ouf

Je devrais prendre une pilule, je le ferai probablement

Le vieux moi a tué le nouveau moi, regarde le saigner à mort

Je respire sur le miroir, je ne vois pas mon souffle

Peut-être que je suis mort, je dois être possédé

Comme un sort maléfique, je suis le M-A-L (le mal épelé)

J'enfonce une bande Crest Whitestrips au bout de ma b*te

Avec un pic à glace, j'la fourre dans un étau

J'l'accroche à des barbelés, j'la frappe avec une clé à pipe

Pendant que je prends mes couilles et les frappe comme un interrupteur

Comme le vide-président Mike Pence

Retour sur mon truc dans un Sidekick alors que je la passe sur une bande cloutée

C'est les choses que je préférerais faire plutôt que de vous écouter dans un micro

Puisque neuf dixièmes de vos rimes parle de diamant et

De Jésus Christ, mec, combien de fois est-ce que

Quelqu'un va se taper ma salope? (J'emmerde ma meuf!)

Vous ne verrez jamais Em se refroidir

Mais aussi froid que je suis au micro

Je polarise la merde, alors le temps pourrait se figer

Et ton crâne pourrait se fendre comme si je le défonçais

Salope, je frappe dans le club comme une matraque (ouais)

Pourquoi s'en priver? Je ne suis pas assez bruyant

Nan, monter le Valium!

Parce que je ne sais pas comment je vais pouvoir fermer vos bouches

Maintenant comme le calibre n'a pas d'importance

Je crache dessus, je parierais cent mille dollars

Tu vas faire demi-tour et faire genre "Mec, comment bordel de merde,

Grincheux pourrait se fâcher juste parce que son album craint?

Et maintenant, il veut s'en prendre à nous." (Ooouuu)

Mais la semaine dernière, un ex-fan m'a envoyé une copie

De l'album The Mathers pour me dire de l'étudier

Que ça m'aiderait à me ressourcer et elle m'aimera (ooouuu)

J'ai répondu à cette salope un autre mail et j'ai dit que si je le faisais

Je serais juste comme tout le monde dans cette putain d'industrie

Surtout un foutu clone de Recovery de moi (NFing)

Alors mettez-vous un doigt, masturbation, MGK, Igg' Azae'

Lil Pump, Lil Xan imitant Lil Wayne

Je devrais viser tout le monde dans le game, choisir un nom

J'en ai marre d'être modeste

Et la rumeur veut que j'ai faim, je suis sûr que vous avez entendu des inepties

J'ai entendu dire que vous vouliez gronder comme un estomac vide

J'ai entendu votre "mumblin'' mais c'est le fouillis dans le charabia

L’époque d'où je viens va vous massacrer, voilà ce qui va arriver

Qu'est-ce que vous allez faire quand vous rentrerez dedans?

Je vais vous écraser et je vais prendre un numéro deux

Et me jeter sur toi, si tu n'es pas Joyner

Si tu n'es ni Kendrick, ni Cole, ni Sean, alors t'es foutu

Je suis sur le point de l'amener à n'importe qui qui le veut

Je suppose que lorsque on entre dans BK, on s'attend à un Whopper

Vous pouvez commander un Royal Cheese quand vous allez chez McDonald's

Mais si vous cherchez un châteaubriand, vous feriez mieux de vous procurer Revival

Mais vous agissez tous comme si j'essayais de vous servir un petit hamburger

Peut-être que j'aurais du mettre de l'auto-tune sur ma voix

Et vous l’achèteriez

Mais dire que je ne suis plus dans le coup

Parce que vous avez loupé une ligne et ne l'avez jamais comprise

Parce que ça vous est passé par dessus la tête, parce que vous êtes trop stupides pour comprendre

Parce que vous êtes des attardés mentaux, mais prétendez être les plus intelligents

Avec votre expertise et votre connaissance, mais vous ne serez jamais un artiste

Et je suis plus dur avec moi-même que ce que vous ne pourriez l'être

Ce que je ne serai jamais c'est être sans faille, tout ce que je serai c'est honnête

Même quand je partirais, ils diront que je l'aurais cherché

Même quand j'atteins la quarantaine comme un putain d'alcoolique

Avec une bouteille pleine de liqueur

Mais je ne pourrais plus encaisser cette merde

Le fait est que je sais que j’atteindrais mon fond

Si je ne m'extrais pas des mâchoires de la défaite et me remette sur pieds

Je ne vois pas pourquoi vous avez tous commencé avec moi

Je vais dans des clashs, mes ennemis meurent

Je ne cesse pas le feu jusqu'à ce que tous soient décédés

Je suis de la côte-est, jamais pris à dérapé

Maintenant, vous voyez pourquoi je ne dors pas, même pas un clin d’œil, je ne cligne pas des yeux

Je ne m'assoupis pas, je ne somnole même pas sur les beats

Je ne ferme même pas mes foutus yeux quand j'éternue

"Hé mec, ce BET cypher était nul, c'était de la daube

La Chose n'est même pas orange - oh mon Dieu, c'est d'une portée!"

Dédicace à tous mes amis daltoniens

Chacun d'entre vous, si vous dites qu'un camion de pompiers est vert

Aigue-marine, ou que vous pensez que l'eau est rose

"Gros, c'est une datte." "On dirait une olive pour moi."

"Regardez, il y a une pomme!" "Non, pas du tout, c'est une pêche!"

Alors un doigt, Pootie Tang

Burger Kang, Gucci Gang, dookie, dang

Charlamagne aura la haine de toute façon, peu importe ce que je dis

Donne-moi le Donkey of The Day

Quelle façon pour 2018 de se mettre en route

Mais je vais dire tout ce que je veux dire

Bienvenue à la maison du massacre, salope! (Ouais)

Je les invite style One A Day

Je n'ai pas fini (de prêcher)

Parce que je me sens comme la bête de somme

Cette ligne dans le sable, cela en valait-il la peine?

Parce que la façon dont je vois les gens se transformer

Faisant que ça semble inutile, ça commence à être contraire au but

Je regarde ma fanbase se réduire au tiers

Et j'essayais juste de bien faire les choses, mais le mot

A fait que le tribunal de l'opinion publique a rendu un verdict

Ou est-ce encore à déterminer?

Parce que je suis déterminé à être moi, critiquer l’idolâtrie

Mais si je pouvais revenir en arrière, au moins je le reformulerais

Et dirais que je compatis avec le peuple, ce serpent diabolique

A vendu le rêve qu'il a abandonné

Mais je pense que ça marche

Ces couplets le rendent un tout petit peu nerveux

Et il est trop effrayé pour me répondre avec des mots

Parce qu'il sait qu'il serait lyriquement assassiné

Mais je sais qu'au moins il l'a entendu

Parce que Agent Orange vient d'envoyer les services secrets

Pour me rencontrer en personne et savoir si j'envisage vraiment de l'attaquer

Ou demander si je suis lié aux terroristes

J'ai dit: "Seulement quand il s'agit d'encre et de paroles"

Mais ma rancune est plus envers les journalistes de média

(Attends, attends, attends...)

J'ai dit que ma rancune est plus consistante, un journaliste

Peut avoir une bouchée de chair

Et oui, je veux dire manger un pénis

Parce qu'ils ont descendu mon album à mort

Alors je leur ai fait des doigts

Je ne veux pas tourner ça en session psychologique

Mais ils m'ont mis sur Ringer

Donc je n'ironise pas la merde avec la presse

Mais j'ai emmené ce beat chez les blanchisseurs

• Artist:Eminem
• Album:Kamikaze