The Rising Tide [French translation]

Les rues de la persuasion

Sont pavées d'or

Ton coeur est au bon endroit

Mais tu avances sur le mauvais chemin

Comme tant d'autres l'ont fait avant toi

Les portes sont grandes ouvertes

La marée montante arrive (marée montante)

Sortons ce soir

Il y a un mystère sous les lumières au néon

Avant que la vie et les rêves entrent en collision

Car la vérité viendra et me coupera en deux

Et tu ne peux échapper à la marée montante

Conserve ton apparence, tu joins la chorale

Alors que tout le monde chantait 'Gloire, Alleléluia' (Alléluia)

Le moment de faire ton solo était arrivé

Mais tu n'avais nulle part où te cacher

La marée montante arrive (marée montante)

Et ceux qui te tiennent compagnie

Et bien, ils planifient ta crucifixion en ce moment-même

Alors chérie, jusqu'à ce que la vie et le rêve entrent en collision

Il y aura un mystère sous ces lumières au néon

Si tu ne parviens pas à comprendre qui est de ton côté

Tu n'échapperas pas à la marée montante

Peux-tu me dire, mon frère, si j'ai été déçu ou bien si je vivais dans le déni?

J'étais là, dans le fond de la pièce, lorsque tu as témoigné

Tu as léché tes lèvres avec ta langue fourchue et menti

Nous ne connaîtrons jamais la force avec laquelle tu as crié

Lorsque tu as fait ta requête et que l'accès t'a été refusé

Jusqu'à ce que le venin dans tes veines soit satisfait

Jusqu'à ce que tu suffoques et ravales ta fierté

Et bien, tu ne peux échapper

(Tu ne peux échapper)

Ouais, tu ne peux échapper

(Tu ne peux échapper)

Non, tu ne peux échapper à la marée montante

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)