The River [French translation]

Et il danse chaque nuit,

Entouré de chandelles

Et d'une blanche, blanche lumière

Tout est révélé

Lorsque tout est trop éclatant

Tu es un tel plaisir,

Une merveilleuse douleur

Tu me donnes envie de

Ne jamais aimer à nouveau

Mais le chagrin finit toujours par toucher

Ces gens à la célébrité volage

Et les larmes viendront

Les larmes viendront

Nous sommes dévorés par la corruption,

Vieux bien avant notre âge

Blessés par la faim des autres,

Marqués par l'amour, cette avidité (comme j'en ai besoin)

Comme la fête de tes dix-sept ans est cruelle

Ta jeunesse est derrière toi

Les longues années devant toi

Te montrent ce que tu aurais pu être

Au lieu de dériver, dériver, dériver

Et les larmes viendront

Les larmes viendront

Les fondations s'effondrent

Les murs s’affaissent

Nous sommes tous déchirés

Lorsqu'une peine d'amour se terre en nous

Retiens toutes ces années

Toutes ces larmes

Avec un orgueil futile (nous cracherons tous le morceau)

Méfie-toi de l'amour

Et des hommes au regard sombre

Ils sont doux et ils sont tendres,

Mais ils n'ont pas de coeur

Seulement de longs et cruels

Éclats de verre brisé

Et les larmes viendront

Les larmes viendront

Et toutes ces chansons

Qui me font pleurer

Ne cessent de déborder

Et les années de nouvelles découvertes et toi

Dérangez mes rêves

Maintenant, suivons le cours de cette rivière

Se dirigeant vers le delta

Je ne sais pas de quel côté aller,

Mais mon coeur est un feu de forêt

Et le tien est un champ enneigé

Je ne sais pas de quel côté aller

Je ne sais pas de quel côté

Je ne sais pas de quel côté

Aller

• Artist:Marc Almond
• Album:Mother First And Her Five Daughters