The River of Dreams [Romanian translation]

În toiul nopţii

Merg în somn

De la munţii credinţei

Până la fluviul atât de adânc.

Cred că eu caut ceva,

Ceva sacru pe care l-am pierdut,

Dar fluviul e mare,

Şi e greu de trecut.

Şi deşi ştiu că fluviul e mare

Merg în fiecare seară şi stau pe mal,

Şi încerc să trec pe partea cealaltă

Ca să găsesc în sfârşit ceea ce caut.

În toiul nopţii

Merg în somn

Prin valea temerii

Către un fluviu atât de adânc.

Şi tot caut ceva,

Luat din sufletul meu

Ceva ce nu voi fi pierde niciodată,

Ceva ce mi s-a furat.

Nu ştiu de ce merg noaptea

Dar acum sunt obosit şi nu mai vreau să merg,

Sper că nu va dura tot restul vieţii mele

Până când găsesc ce caut.

În toiul nopţii

Merg în somn

Prin jungla îndoielii

Până la un fluviu atât de adânc.

Ştiu că eu caut ceva

Ceva atât de neclar

Încât nu poate fi văzut

Decât de ochii unui orb.

În toiul nopţii

Nu sunt sigur de viaţa de după asta

Dumnezeu ştie că nu am fost niciodată un om credincios

Botezat de foc, trec cu greu fluviul

Ce curge către tărâmul făgăduinţei.

În toiul nopţii

Merg în somn

Către pustiul adevărului,

Către fluviul atât de adânc.

Cu toţii sfârşim în ocean,

Cu toţii începem în râuri,

Toţi suntem purtaţi

De fluviul viselor

În toiul nopţii

• Artist:Billy Joel
• Album:River of Dreams (1993)