The saltwater room [Turkish translation]

Geçen gece gözlerimi açtım

Ve zayıf ışıkta seni gördüm

Kıyıda körfez tarafında yürürken

Artık orada olmayan

Uçaklara bakarken

Gecenin eskimeye başladığını hissediyordum

Ve sen çok üşümüş gibi gözüküyordun

O yüzden tam da utangaç birinin yapacağı gibi

Gömleğimi çekiştirdim ve şiddetle titremeye başladım

Sen bana bakmadan

Ve her bir yanımdaki tünellerin

karanlık yeraltına doğru gittiğini görmeden önce

Etraftaki her metro muhteşem bir ses oluşturuyor

Yolculuk yorgunluğuma, elveda

Kulağın deniz kabuğuna dayalı bir şekilde

Sualtındaki mağaralardaki dalgaları duyabilirsin

Sanki sahiden de

Bir tuzlu su odasındaymışsın gibi

Birlikte geçen zaman hiçbir zaman yeterli değil

Sen ve ben yalnız olduğumuzda

Hiç bu kadar evimdeymiş gibi hissetmedim

Bu aşk işaretini

Yaratmak ya da kırmak neye mâl olacak?

Yalnızca zamana ihtiyacımız var, yalnızca zaman

Ayrı olduğumuzda

Her ne düşünüyorsan

Eğer ev dediğim şey buysa

Neden bu kadar yalnız hissediyorum?

O yüzden söyle bana sevgilim

İstemez miydin her seferinde tekrardan

Aşık olsak, aşık olsak?

Mürettebatın gittiğine inanabiliyor musun

Ve benim katılmama izin vermediklerine?

Tüm adalarım derine battı

Bu yüzden zar zor rahatlıyorum ya da uyuyorum

Bazı geceler sanki evimdeymiş gibi hissediyorum

Tüm gemilerin ışıklarını saydığımızda

Sanırım hiç bilemeyeceğim

Serçelerin neden karı sevdiğini

Tüm ışıkları kapatacağız

Ve bu balo salonunu ışıltıyla süsleyeceğiz

(O yüzden söyle bana sevgilim

İstemez miydin her seferinde tekrardan

Aşık olsak?)

Birlikte geçen zaman hiçbir zaman yeterli değil

Sen ve ben yalnız olduğumuzda

Hiç bu kadar evimdeymiş gibi hissetmedim

Bu aşk işaretini

Yaratmak ya da kırmak neye mâl olacak?

Yalnızca zamana ihtiyacımız var, yalnızca zaman

Ayrı olduğumuzda

Her ne düşünüyorsan

Eğer ev dediğim şey buysa

Neden bu kadar yalnız hissediyorum?

O yüzden söyle bana sevgilim

İstemez miydin her seferinde tekrardan

Aşık olsak, aşık olsak?

Birlikte geçen zaman hiçbir zaman yeterli değil

Ayrı olduğumuzda

Her ne düşünüyorsan

Bu aşk işaretini

Yaratmak ya da kırmak neye mâl olacak?

O yüzden söyle bana sevgilim

İstemez miydin her seferinde tekrardan

Aşık olsak?

• Artist:Owl City
• Album:Maybe I'm Dreaming (2008)