The Same Moon [French translation]

Quand la lumière du jour arrive et alors que je regarde dans la chambre,

Je vois que tu es parti.

Alors que le jour se lève, je crois atteindre ta main.

Mais je vois, je vois que je suis seul...

Bon, tes vêtements ne sont plus là et tu as fait tes bagages

Mais là où tu étais couchée, le lit est encore chaud.

Maintenant, j'ai besoin que ton amour arrive en brillant

Pour m'emporter, m'emporter loin d'ici.

Bien, si tu choisis le moment où j'attraperai la lune,

Je te verrai là-haut.

Où que je sois, où que tu sois,

Nous nous retrouverons quelque part.

Je vois les mêmes étoiles dans le même ciel

Qui brillent sur toi.

Je regarderai, d'où que je sois

Et c'est toi que je verrai, si tu regardes aussi.

Il y aura des jours qui paraîtrons beaucoup plus longs

Et des nuits qui sembleront très froides,

Mais je la vois à l'horizon

Et elle va arriver bientôt, "S'il te plait,ne sois pas trop en retard,

Ne sois pas trop en retard".

Si tu choisis le moment où nous attrapons la lune,

Oh, je te verrai là-haut.

Où que ce soit, où que tu sois,

Oh, nous nous retrouverons,oui, nous nous retrouverons quelque part.

Dis-moi, regardes-tu la même lune?

Regardes-tu la même lune?

Oh, oui, regardes-tu la même lune?

S'il te plait, regardes-tu la même lune?

Regarde, regarde, regardes-tu la même lune?

Dis-moi, regardes-tu la même lune?

Regardes-tu la même lune?

Dis-moi, regardes-tu la même lune?

• Artist:Phil Collins
• Album:Dance into the Light (1996)