The Scientist [Bulgarian translation]

Дойдох да те видя,

да ти кажа, че съжалявам

Не знаеш колко си очарователна

Трябваше да те намеря

да ти кажа, че се нуждая от теб

да ти кажа, че за мен си различна от другите

Кажи ми твоите тайни

питай ме твоите въпроси

о, нека да започнем отначало

Въртим се в кръгове

пада се все тура

а логично трябва да е ези 1

Никой не е казал, че е лесно

жалко ще е, ако се разделим

никой не е казал, че е лесно

никой не е казал някога, че ще е толкова трудно

О, върни ме в началото

Аз просто гадаех

по цифри и статистики,

разнищвайки загадката

Научни въпроси,

за наука и прогрес

не ми говорят толкова силно както сърцето

Кажи, че ме обичаш

върни се и ме преследвай

О, и аз ще избягам в началото

Бягаме в кръгове

гоним си опашките 2

оставаме същите каквито сме

Никой не е казал, че е лесно

жалко ще е, ако се разделим

никой не е казал, че е лесно

никой не е казал някога, че ще е толкова трудно

Връщам се обратно в началото

1. при вземане на решение може да се хвърля монета, при падане на ези изборът е добър, при тура лош2. на английски има и второ значение в песента, tail освен "опашка" е и "тура", тоест стремим се към нашите грешни решения, грешки

• Artist:Coldplay
• Album:A Rush of Blood to the Head (2002)