The Seasons [Italian translation]

Venite ragazzi e ragazze, vorrei avere la vostra attenzione

Su queste poche righe che mi accingo a scrivere qui

E’ delle quattro stagioni dell’anno che vi parlerò

Per mostrare la bellezza di ogni cosa.

Ed ora siete giovani e floridi

Venite a rallegrare i vostri cuori e a rinascere come la primavera

unitevi a coppie come gli uccelli nel mese di febbraio

Che il giorno di San Valentino porta.

Poi viene la Primavera, che a tutta la terra dà nutrimento

I campi cominceranno ad adornarsi di verde

gli alberi germoglieranno, e i fiori cominceranno a sbocciare

e i teneri steli del grano nel terreno spunteranno.

Non vedete le pecorelle che giocano presso i rivi?

Il cuculo sta cantando nel boschetto ombroso

I fiori fanno capolino, le fanciulle festeggiano il Calendimaggio

Tutti i cuori sembrano ora battere innamorati

Segue l’autunno con il sole così caldo e penetrante

Il cacciatore esce con cane e fucile

Per catturare la beccaccia, la pernice e il fagiano

Per bisogno, per profitto e anche per divertimento

Osservate, con meli carichi di frutti l’agricoltore è soddisfatto

riempiranno le sue botti che a lungo sono rimaste vuote.

Tutta la natura sembra stanca ora, il suo compito è quasi ultimato

quasi tutte le stagioni sono sfilate una ad una.

Quando scende la notte con canzoni e storie noi trascorriamo le ore invernali

Per mantenere un cuore allegro speriamo in giorni migliori

Accudiamo il bestiame, seminiamo, diamo lavoro agli aratori,

Con pazienza aspettiamo che l’inverno si arrenda ai raggi gentili del sole.

E così il mondo continua a girare ed ogni tempo e stagione

Con piacere e con benefici corona il passaggio dell’anno,

E così in ogni periodo della vita, a colui che si comporta con senno,

appare la bellezza di tutte le cose

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:To Drive the Cold Winter Away (1987)