The Sensual World [German translation]

Mmh, ja,

Dann hatte ich den Kuss des Kümmelkuchens1 zurück aus seinem Mund genommen

Tief gehen in den Süden, heruntergehen, mmh, ja,

Nahm sechs große Räder und rollte unsere Körper

Weg von Howth Head2 und ins Fleisch, mmh, ja,

Er sagte, ich sei eine Blume des Berges, ja,

Aber jetzt habe ich Macht über den Körper einer Frau, ja.

Heraustreten aus der Seite hinein in die sinnliche Welt.

Heraustreten...

Dorthin, wo das Wasser und die Erde liebkosen

Und die Daunen eines Pfirsichs sagen mmh, ja,

Suche ich nach diesen Millionären

Wie es ein machiavellistisches Mädchen tun würde

Wenn ich einen Sonnenuntergang tragen könnte? mmh, ja,

Und wie gerne hätten wir in die sinnliche Welt leben wollen

Man braucht keine Worte – nur einen Kuss, dann noch einen.

Heraustreten aus der Seite hinein in die sinnliche Welt

Heraustreten, raus der Seite, hinein in die sinnliche Welt.

Und dann schreiben unsere Pfeile der Begierde die Rede neu, mmh, ja,

Und dann flüsterte er, würde ich, mmh, ja,

Vor Bergblumen sicher sein, mmh, ja?

Und zuerst mit dem Charme um ihn herum, mmh, ja,

Hat er es gelockert, wenn es zwischen meine Brüste rutschte, Würde er es retten, mmh, ja,

Und sein Funke nahm Leben in meine Hand und, mmh, ja,

Ich sagte, mmh, ja,

Aber noch nicht, mmh, ja,

Mmh, ja.

1. So wird "seedcake" übersetzt.2. Halbinsel in Nordirland.

• Artist:Kate Bush
• Album:The Sensual World (1989)