The Ship Song [Greek translation]

Έλα, αρμένισε τα καράβια σου δίπλα μου

και κάψε τις γέφυρές σου τελείως..

Φτιάχνουμε μία μικρή Ιστορία, μωρό μου

κάθε φορά που έρχεσαι εδώ γύρω..

Έλα, λύσε τα σκυλιά σου πάνω μου

και άφησε λυτά τα μαλλιά σου..

Είσαι ένα μικρό μυστήριο για μένα

κάθε φορά που έρχεσαι εδώ γύρω..

Το συζητάμε όλη νύχτα μωρό μου

Καθορίζουμε το ηθικό μας πεδίο

Αλλά όταν σέρνεσαι στην αγκαλιά μου μωρό μου

όλα καταρρέουν μονομιάς..

Έλα, αρμένισε τα καράβια σου δίπλα μου

και κάψε τις γέφυρές σου τελείως..

Φτιάχνουμε μία μικρή Ιστορία, μωρό μου

κάθε φορά που έρχεσαι εδώ γύρω..

Στο πρόσωπό σου έπεσε η θλίψη τώρα

γιατί ξέρεις πως η πιο μεγάλη ώρα έρχεται

όταν πρέπει να μετακινήσω τα φτερά σου

κι εσύ πρέπει, ναι, πρέπει να πετάξεις..

(επανάληψη δύο πρώτων στροφών)

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)