The Silence In Between [Greek translation]

Υπερέβαλλε σε όσα οι λέξεις δεν πρόκειται να πούν

Κατασκεύασε και επιχειρηματολόγησε εναντίον του εαυτού σου

Μείνε αμέτοχος αυτή τη φορά

Όσο η τιμωρία της σιωπής μιλά 1

Οι τοίχοι γκρεμίζονται

Το μόνο που έχουμε ανάγκη είναι

Κάποιον να αποτύχει, κάποιον να σπάσει

Κάποιον να πάρει τα πάντα μακριά

Τί θα συμβεί αν καταρρεύσουμε εμείς;

Τί θα συμβεί αν πέσουμε εμείς;

Πού πήγε η φλόγα

Που φωτιά ανάβει στη ψυχή;

Η αλήθεια όταν ειπωθεί

Kαταλαγιάζει μέχρι να γίνει ένα τίποτα

Προκαλέσαμε το φως και τη φλόγα,

Και συμβιβαστήκαμε με το σκοτάδι

Mε τη πίεση να αυξάνεται μέχρι ενός σημείου

Για να ξεφουσκώσει πρόωρα

Βάλαμε στον κόσμο μας φωτιά

Κι ωστόσο χάσαμε τη θέληση να κάψουμε

Δεν oρίσαμε τη προσέγγιση μα την απόσταση

Την ενδιάμεση σιωπή

Κι ο,τιδήποτε επικυρώνει

Τον καταπιεσμένο θυμό

Τίποτα δεν με δένει με τον κόσμο

Καμιά σελίδα της ιστορίας

Δεν μπορεί να εκφράσει τον πόνο σε όλη του την έκταση

Τίποτα δεν με δένει με τον κόσμο

Η τιμωρία της σιωπής με κερδίζει

Αραιά και πού,

Στο ενδιάμεσο αυτών των υπέρτατων διαχωριστικών πράξεων

Πίσω από εκείνα τα βουβά μάτια

1. Silent treatment: Τιμωρητική σιωπή: Όρος της ψυχολογίας. Ο σιωπών/θύτης δεν μοιράζεται τις σκέψεις, τα συναισθήματα, τα σχέδια ή τις εμπειρίες του με το θύμα του. Συμπεριφέρεται αδιάφορα και ψυχρά, μη δίνοντας την παραμικρή ευκαιρία επικοινωνίας, όσες προσπάθειες προσέγγισης και αν κάνει ο άλλος. Προσποιείται πως δεν ακούει ή πως ασχολείται με κάτι άλλο. Φαινομενικά προσομοιάζει στο αντίθετο της Λεκτικής Κακοποίησης αλλά τα αποτελέσματα είναι το ίδιο επώδυνα για το θύμα.

https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_treatment

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Construct (2013)