The Sorrowful Wife [Greek translation]

Παντρεύτηκα τη γυναίκα μου τη μέρα της έκλειψης

Οι φίλοι μας επιβράβευσαν το κουράγιο της με δώρα

Τώρα καθώς η νύχτα μακραίνει και η εποχή αλλάζει

Τώρα κοιτάζω την θλιμμένη σύζυγό μου

Που ήσυχα περιποιείται τα λουλούδια της

Που ήσυχα περιποιείται τα...

Το νερό είναι ψηλά στο δελεαστικό ποτάμι

Της έδωσα μια υπόσχεση που δε μπόρεσα να κρατήσω

Και το κλάμα των πουλιών στέλνει ένα τρομερό ρίγος

Σε μένα και την θλιμμένη σύζυγό μου

Που αλλάζει θέση στα έπιπλα

Που αλλάζει θέση στα έπιπλα

Τώρα καθόμαστε κάτω από το δεμένο πουρνάρι

Και τα λουλούδια ανακατεύονται γύρω από τα παπούτσια μας

Η αγγαρεία του να θυμάσαι τα μαρτυριάρικα στοιχεία

Πάει στην υπέροχη, θλιμμένη σύζυγό μου

Που μετράει τις μέρες στα δάχτυλά της

Που μετράει τις μέρες στα...

Έλα να με βοηθήσεις, μωρό μου

Έλα τώρα

Βοήθησε με, μωρό μου

Ήμουν τυφλός

Το γρασίδι εδώ μεγαλώνει και μακραίνει

Στριφογυρνάει προς τον ουρανό

Λευκά σύννεφα κυλάνε

Έλα τώρα και βοήθησε με, μωρό μου

Ήμουν τυφλός

Ήμουν ένα τυφλό μωρό

Ήμουν τυφλός

Έλα τώρα

Ένα ελαφρύ αεράκι φύσηξε χθες βράδυ

Μαύρα δέντρα λυγίζουν στο έδαφος

Τα άνθη τους φτιάχνουν έναν τέτοιο ήχο

Που δε μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται

Έλα τώρα

Και βοήθησε με, μωρό μου

Βοήθησε με τώρα

Ήμουν τυφλός

Ήμουν ένας βλάκας

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:No More Shall We Part (2001)