The Sound of Silence [Azerbaijani translation]

Salam köhnə dostum qaranlıq

Yenə səninlə danışmağa gəlmişəm

Çünki yavaşca sürünən bir xəyal

Mən yatarkən toxumlarını әkdi

Və beynimdə cücərən xəyal

Sükutun səsində hələ də durur

Tək gəzdiyim narahat yuxularda

Döşənmiş dar küçələrdə

Küçə lampalarının işığı altında

Yaxamı soyuq və kədərə çevirdim

Gözlərim gecə ayıran neon işığının parıltısında deşəndə

Və sükutun səsinə toxunanda

Və gördüyüm yalın işıq

On min insan, bəlkə də, daha çoxu

Səsizcә danışan insanlar,

Qulaq asmadan eşidən insanlar,

Səslərin olmadığı mahnılar yazan insanlar,

Və kimsə sükutun sükutu pozmağa cəsarət etməz

Axmaqlar dedim ki,

Siz bilməzsiniz səssizlik böyüyən bir xərçəng kimidir

Mənim sözlərimi eşidin ki, mən sizə öyrədə bilim,

Sizə çatdıracağım qolumu tutun

Amma mənim sözlərim səssizliyi yağış damlalarının sәdası kimi sevirlər və səssizliyin quyularında əks-səda edirlər

Və insanlar yaratdıqları neon tanrının qarşısında diz çöküb dua etdilər

Və xəbərdarlığın əlaməti, ildırım

Sözlərə əmələ gəldi.

Qurduğu sözlərlə

Və işarə dedi ki,

Peyğəmbərlərin sözləri,

Metronun divarlarında yazılmışlar

Və çoxmənzilli evlərin zallarında,

Və sakitliyin səslərinin pıçıltısında

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)