The Sound of Silence [Gaelic [Irish Gaelic] translation]

[Véarsa 1]

Seod a' ciúneas titim síos

Teanna' timpeall orm aríst

's na focail bhíodh mo cheann chomh binn

Iad 'na dtost anois ach fós cuimhním

's an aisling a bhíodh gcónaí i mbarr réim

Anois i gceín

Cá ndeacha' fonn na saoirse

[Véarsa 2]

Thainig naimhde thar sáile 'steach

'g Iaraa' dubh a chuir 'na gheal

Ní náisiún sibh mar níl sibh fíor

Gabh go hifreann nó go connacht siar

Siad ag iarra' spiorad

's ár bhféiniúlacht a scrios

A chuir faoi chois

A' múchadh fonn na saoirse

[Véarsa 3]

Ach bhí glórtha fó 'nar measc

A sheas go cróga ar son a gceart

Daoin' nár úlla' riamh gu-aon rí

Daoin' nar theastaigh uathu cónaí faoi

A d'éir amach

's a chua' sa mbearna bhaol

A' tabhairt a saol

A' giarra fonn na saoirse

[Véarsa 4]

Ach ní bheidh muid ciúin níos mó

Caithfear éisteach lenár nglór

Tuiseach traochta den sean chrá croí

Cothú fú' déana' cúis náire di

Go brách labhair amach na-briathra

Choinneos muide saor

I gconaí fíor

's can linn fonn

Na saoirse

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)