The Sound of Silence [Greek translation]

Γειά χαρά σκοτάδι, φίλε μου από τα παλιά

Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε ξανά

Γιατί ένα όραμα που τρύπωσε σιγανά

Όσο εγώ κοιμόμουν άφησε μέσα μου το σπόρο του

Κι αυτό το όραμα που μέσα στο νου μου φύτρωσε

Ακόμα μένει

Μέσα στον ήχο της σιωπής

Σε όνειρα ακούραστα, μοναχός περπάτησα

Στενά λιθόστρωτα δρομάκια

Κάτω απ'το θολό φως απ'τα φαναράκια

Σήκωσα το γιακά μου στην υγρασία και το κρύο

Όταν κάρφωσε τα μάτια μου το φως μιας λάμπας νέον

Που έσκισε τη νύχτα

Κι άγγιξε τον ήχο της σιωπής

Και είδα κάτω από το γυμνό φως

Ανθρώπους δέκα χιλιάδες, ίσως και πιό πολλούς

Ανθρώπους να μιλούν δίχως λόγια

Ανθρώπους να ακούν δίχως ν' αφουγκράζονται

Ανθρώπους να γράφουν τραγούδια που φωνές ποτέ δε μοιράζονται

Κανείς να μην τολμά

Να διακόψει τον ήχο της σιωπής

"Ανόητοι" είπα, "δεν το ξέρετε πως"

η σιωπή σαν καρκίνος μεγαλώνει

Ακούστε τα λόγια μου που ίσως σας διδάξουν

Κρατήστε τα χέρια μου που ίσως σας φτάσουν"

Μα οι λέξεις μου σαν αθόρυβες σταγόνες πέφτουν

Και αντηχούν μες στα πηγάδια της σιωπής

Και γονάτισαν οι άνθρωποι και προσευχήθηκαν

Στο νέον θεό που έφτιαξαν

Κι η επιγραφή το πρόσταγμά της άστραψε

Με τις λέξεις που σχημάτιζε

Κι έλεγε η επιγραφή: "Γραμμένα είναι των προφητών τα λόγια

στου σιδηρόδρομου τα υπόγεια

και στων χαμόσπιτων το δώμα

και τα ψυθιρίζουν στους ήχους της σιωπής"

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)