The Sound of Silence [Italian translation]

Ciao, oscurità, mia vecchia amica,

Sono venuto a parlare di nuovo con te

perché una visione strisciando dolcemente

ha lasciato i suoi semi mentre dormivo

e la visione,

instillata nel mio cervello,

permane ancora

nel rumore del silenzio.

Nei sogni agitati, camminavo da solo

in strade strette fatte di sanpietrini

Sotto l'alone di un lampione

alzai il colletto per il freddo e l'umidità

quando i miei occhi furono trafitti

dal flash di una luce a neon

che squarciò la notte

folgorando il rumore del silenzio

E nella luce spoglia vidi

diecimila persone, forse più

persone che conversavano senza parlare

persone che ascoltavano senza sentire

persone che scrivevano canzoni che nessuna voce avrebbe condiviso.

E nessuno osava

disturbare il rumore del silenzio

"sciocchi" dissi io "non sapete che

il silenzio è come un cancro che avanza"

"ascoltate le parole che potrei insegnarvi,

prendete le mie braccia, con cui potrei raggiungervi"

ma le mie parole, mute, scivolavano via come gocce di pioggia

e risuonavano nei pozzi del silenzio.

E la gente si inchinava e pregava

al dio al neon che avevano creato.

E la scritta segnalò il suo monito

nelle parole che si stavano formando.

e le scritte dissero: "Le parole dei profeti

sono scritte sui muri delle metropolitane,

e sui muri dei palazzi,

e bisbigliano nel rumore del silenzio."

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)