The Sound of Silence [Romanian translation]

Salut întuneric, vechiul meu prieten

Am venit din nou să îţi vorbesc

Deoarece o viziune ce se târa uşor

Şi-a lăsat seminţele în timp ce eu dormeam

Şi viziunea ce a fost implantata în al meu creier

Încă rămâne

În sunetul liniştii

În vise agitate mergeam singur

Pe străzi înguste şi pietruite

Sub aura unui felinar

Mi-am întors gulerul la frig şi umezeală

Când ochii mei au fost străpunsi de flash-ul unui neon

Ce a împărţit noaptea

Şi a atins sunetul liniştii

Şi în lumina goală am văzut

Zece mii de oameni, poate mai mulţi

Oameni discutând fără a vorbi

Oameni auzind fără să asculte

Oameni compunând melodii pe care vocile nu le împărtăşesc

Nimeni nu îndrăzneşte

Să deranjeze sunetul liniştii

"Nebunilor" am zis, "Voi nu ştiţi că liniştea creşte ca un cancer

Ascultaţi-mi cuvintele ce v-ar putea învăţa

Luaţi-mi braţele ce v-ar putea ajunge"

Dar cuvintele mi-au căzut liniştite ca picaturile ploii

Şi au avut ecou in puţurile tăcerii

Şi oamenii au făcut plecăciuni şi s-au rugat

Zeului neon pe care ei l-au făcut

Şi semnul îşi fulgeră avertizarea

În cuvintele ce se formau

Şi semnul zicea aşa "Cuvintele profeţilor

Sunt scrise pe pereţii catacombelor

Şi pe holurile locuintelor

Şi şoptite în sunetul liniştii"

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)