The Sound of Silence [Russian translation]

Здравствуй тьма, мой старый друг.

Я пришёл к тебе, уснув

И в видениях моих

Зёрна грёз рождают сны.

И теперь в моём мозгу

Я могу

Видеть звуки тишины.

В беспокойных снах один

Шёл по улицам пустым.

В ареоле фонаря

Сырость мучила меня,

Но затем в глаза неон

Засветил как сотни солнц,

Прикасаясь к звукам тишины.

В свете я увидел всех

Десять тысяч человек,

Люди говорят без слов

И не слышат ничего,

Пишут песни к голосам, что

никогда не зазвучат

И никто не смел вздыхать,

Нарушая звуки тишины

Дураки! - сказал я им,

- Тишина как рак больным,

Разрастается, растёт,

Слушайте, чтоб я вас мог

Научить, коснись руки,

- Но слова мои стекли,

Словно капли у земли,

Эхом канули в колодцах тишины.

Люди кланялись в мольбе

Словно богу, что воскрес,

Вспыхнуло табло тогда

Бог неонный указал:

"Вам пророк всё написал

на метро и на домах и прошептал

вам в полной тишине"

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)