The Sound of Silence [Russian translation]

Привет, подруга, темнота.

Поговорить пришел сюда.

Мягкой поступью в мой разум вошло,

Семя горькое во мне взошло.

И виденье отпечатавшись в глазах

Родило страх,

Разорвав молчание.

В пустых мечтах я брёл домой.

По узкой плитке мостовой.

И падал свет ночного фонаря.

И голова склонилась не смотря.

Её свет обжигал сетчатку глаз

В который раз,

Пытаясь скрыть молчание.

И в чистом свете я узрел

Живые толпы мертвых тел,

Кричащих слово без единой мысли,

Внимавших фразам не ища в них смысла,

Песни певших так, что не вздрагивает грудь,

А как-нибудь.

И тонущих в молчание.

Я закричал: "Опомнись мир!

Разъест молчание до дыр

Тебя. Держись скорей за руку мою.

Я сам в молчании по пояс стою."

Но слова лишь рассыпались дождем,

И где-то в нем

Прокапал звук молчания.

Люди верят в яркий свет

Электрических побед

И не видят, как во тьме растет,

По течению не плывя вперед,

Пара фраз - отпечаток слов поэта на стене в метро,

Что ждет давно,

Чтобы объять молчание.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)