The Sound of Silence [Spanish translation]

Hola, oscuridad, mi vieja amiga

Vine a hablar contigo otra vez

Porque una visión titubeante que se arrastraba

Dejó sus semillas mientras dormido estaba.

Y la visión

Que fue plantada en mi cerebro

Todavía permanece

Junto en el sonido del silencio

En sueños sin descanso caminaba solo

Callejones de adoquines de piedra

Bajo de la aureola de una farola

Guardé mi collar por el frío y la humedad

Cuando mis ojos fueron cegados por el destelleo de un neón

Que partió la noche

Y toco el sonido del silencio

Y en la luz desnuda ví

Diez mil personas, quizás mas,

Gente hablando sin decir

Gente oyendo sin escuchar

Gente escribiendo canciones que ninguna voz compartirá

Nadie se atrevió.

Molestó al sonido del silencio.

"Idiotas", dije, "no sabéis

Que el silencio crece como un cáncer"

"Escucha mis palabras que os enseño

Toma mis brazos que os alcanzo"

Pero mis palabras cayeron como gotas de lluvia en silencio

Y retumbaron en los pozos del silencio

Y la gente se inclinaba y rezaba

Al Dios de neón que habían creado

Y la señal centelleó su advertencia

En las palabras que se formaron

Y la señal dijo: "Las palabras de los profetas

Están escritas en las paredes del metro

Y en los salones de altos edificios

Y están susurradas en los sonidos del silencio"

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)