The Southern Dixie Flyer [German translation]

Im Bahnhofsgebäude, da war eines Tages

Eine Lady, alt und grau

Ich konnte es sehen, ihr Herz war traurig und niedergeschlagen

Mit einer Träne im Auge

Versuchte sie, nicht zu weinen

Ich ermittelte dann ihre Geschichte, ich wollte sie erfahren

Ich wagte, zu fragen

Und diese traurige, traurige Geschichte hörte ich

Von einer Mutter, die ihr einziges Kind verloren hatte

Ja, man hatte sie weggebracht

Diese Worte hörte ich sie sagen

Und man war unterwegs mit dem Southern Dixie Flyer

"Sie war erst süße sechzehn Jahre alt

Und die einzige Freude, die ich gesehen habe

Was Gott gegeben hat, nimmt Er jetzt weg

Sie wird wieder nach Hause gebracht

In diesem Eisenbahnzug Richtung Süden

Um dort mit ihrem Vater ins Grab gelegt zu werden

Ich habe kein eigenes Geld

Ich kann sie nicht einmal heimbringen

Aber ich möchte mit meines Herzens Wunsch dabei sein."

Mehr aber konnte sie nicht sagen

Als das Echo vorbeizog

Es war der Lokpfiff dieses Southern Dixie Flyer

Als der Zug außer Sicht geriet

Und der Tag überging zur Nacht

Gab es eine Szene, die in jedes Auge eine Träne brachte

Nur eine Frau, ganz allein

Nichts, was sie ihr Eigen nennen konnte

Außer Erinnerungen an bessere Tage

Ich wusste es sofort

Es gab nichts, was ich sagen könnte

Um ihr Herz zu beruhigen

Oder diese tränennassen Augen zu trocknen

Also drehte ich mich um, um fortzugehen

Von der alten und grauen Lady

Deren Herz auf diesem Southern Dixie Flyer war

"Ich habe kein eigenes Geld

Ich kann sie nicht einmal heimbringen

Aber ich möchte mit meines Herzens Wunsch dabei sein"

Und sie konnte mehr nicht sagen

Als das Echo vorbeizog

Es war der Lokpfiff dieses Southern Dixie Flyer

• Artist:Marty Robbins
• Album:R.F.D. Marty Robbins (1964)