The Sparrows and the Nightingales [French translation]

Combien de temps as-tu été libre

Dans ce monde de haine et d'avidité,

Tout n'est-il que noir ou blanc ?

Trouvons un autre compromis.

Et notre futur nous attend,

On danse dans la lumière des projecteurs,

Où est le leader censé me guider ?

Je l'attends encore.

Je quitte la maison,

Et Dieu est de ton côté,

Séparant les moineaux des rossignols,

Veillant sans arrêt,

Séparant les eaux des incendies ardents à l'intérieur

Et Dieu est de ton côté,

Séparant la cruauté de la tendresse,

Veillant sans arrêt,

Séparant la fiction de la réalité

Tourner en rond là où aucun humain n'a jamais été vu,

Calmer les vents et calmer les mers,

Essayons une nouvelle sorte de paix

Qui se bat pour cette guerre civile sacrée,

Un million d'hommes en uniformes ?

Où est le leader censé me guider ?

Je l'attends encore.

Et Dieu est de ton côté,

Séparant le présent de notre histoire,

Veillant sans arrêt,

Séparant les sourds des entendants

Laisse une lumière allumée dans la nuit pour moi, alors je pourrais te retrouver

Souviens-toi quand nous étions jeunes et braves, et si curieux

Maintenant tu fuis tes enfants

Un nouveau jour se lève

Souviens-toi que tu te sentais vivant, parfois...

Et Dieu est de ton côté,

Séparant les soldats des pêcheurs,

Veillant sans arrêt,

Séparant les navires de guerre des ferrys.

• Artist:Wolfsheim
• Album:No Happy View [1992]