The Sphinx [Hungarian translation]

Bár lehetnék az a király, ki barátként köszönti

alattvalóit,

Ez itt most a vég, ha elvesztjük a csatát, s élnünk örökké kell.

A Nap fiai majd e napra emlékeznek,

S örök életet adnak nekünk.

Később, hogy eltűntem, én s a Napkorong.

Azt akarom, az a király legyek, de nem bírom a kínt, barátom,

És folyton kutatom a világ kezdete előttről s korábbi arcaim.

És csak azt tudtam én, hogy vágyam s szegény lelkem az örök tűzben ég.

És sírni sem tudok, egy szfinx soha nem tudott.

És csak állok a napon, és én azt szeretném, néma szfinx legyek örökké!

Múltat sem akarok, csak végtelen-tartó dolgokat.

És sírni sem tudok, Isten tudja, hogyan próbáltam.

Egy szfinx soha nem sír, és soha nem hal meg.

Hogy híres vagyok-e, vagy sem, igazán nem sokat számít ezután,

Szerelem hamis zöngéit, kínos igazságot, már hallottam mind,

Értékelés, kritika, vagy épp politika, egy beszédfoszlány

S hogy az nő, vagy egy pap, csak nézőpont kérdése.

És síni sem tudok, a szfinxek nem sírnak

És soha nem halnak, a szfinx soha nem sír.

• Artist:Amanda Lear
• Album:Never Trust a Pretty Face - 1979