The Swing Of Things [German translation]

Du sagst, die Welt sei ein ereignisreicher Ort;

Du gibst mir Informationen,

Die ich nicht wissen will.

Du sagst, ich sollte mich interessieren,

Ich sollte meine Meinung sagen.

Oh, aber wie kann ich über die dahinbrausende Welt reden,

Mit einem Kloß im Hals

Und Tränen in den Augen?

Sind wir an den Punkt gelangt, von dem aus es kein Zurück gibt

Oder bleibt noch Zeit, es auf die Reihe zu bringen?

Lass uns durch diese windstille Stadt laufen.

Ich werde weitergehen, bis mich der Winter erwischt.

"Schlaf", schriebst du,

"Schlaf, mein Liebling",

Irgendwo in einem Brief.

Oh, aber wie kann ich schlafen

Mit deiner Stimme in meinem Kopf

Und einem Ozean zwischen uns

Und Platz in meinem Bett?

Bin ich an den Punkt gelangt, wo ich dabei bin, den Halt zu verlieren

Oder bleibt noch Zeit, es auf die Reihe zu bringen?

Wenn sie im Dunkeln glüht

Und mich der Anblick dieser atemberaubenden Schönheit schwach macht,

In der ich mich verbergen kann...

Dort draußen gibt es eine Welt voller Leute,

Die ich fürchte,

Aber mit der Zeit werde ich es auf die Reihe bringen.

Ja, wenn sie im Dunkeln glüht und miich dieser Anblick erschüttert,

Weiß ich, dass ich dies für den Rest meines Lebens brauche.

Was habe ich getan,

Welche Lügen habe ich erzählt?

Ich habe mein Spiel mit denjenigen getrieben, die meine Seele retteten.

Bin ich an den Punkt gelangt, wo ich dabei bin, den Halt zu verlieren

Oder bleibt noch Zeit, es auf die Reihe zu bringen?

• Artist:A-ha
• Album:Scoundrel Days (1988)