The Times They Are A-Changin' [Persian translation]

بیایید مردم دور هم جمع شوید.

هر کجا که زندگی میکنید.

و بپذیرید آب هایی که در اطرافتان اند

بالا آمده اند.

و قبول کنید که به زودی

تا مغز استخوانتان خیس خواهد شد.

اگر زمانتان برایتان ارزشمند است

بهتر است که شروع به شنا کردن کنید

یا مثل سنگ غرق خواهید شد.

چون که زمانه در حال تغییر کردن است.

بیایید نویسندگان و منتقدان.

که با قلمتان، کلمات مقدس مینویسید

و چشم هایتاین را باز نگه دارید

این فرصت تکرار نخواهد شد.

و زود صحبت نکنید

چرا که چرخ در حال چرخش است

و نمیتوان گفت

که چه کسی این را مشخص میکند

امروز برای بازنده

بعداً برد خواهد بود

چرا که زمانه در حال تغییر کردن است.

سناتور ها و دولتمردان، بیایید

لطفا ندا را بپذیرید

در هارا نبندید

و در راهرو ها نایستید.چرا که آن کسی که آسیب دیده

آن کسی خواهد بود که برمیخیزد

نبرد بیرون، در حال شدت گرفتن است.

به زودی پنجره هایتان را به شدت تکان میدهد.

و دیوار هایتان را به لرزه در میاورد.

مادر و پدر ها بیایید.

سرتاسر این سرزمین

و آنچه را که نمیفهمید را

قضاوت نکنید

و دختران و پسران شما

از دستورات شما پیروی نمیکنند

مسیر قدیمی شما مدام در حال فرسوده شدن است

اگر نمیتوانید کمک بکنید

پس از مسیر کنار بروید

چرا که زمانه در حال تغییر کردن است

مسیر مشخص است

و طلسم نوشته شده است

آن که امروز کند است

بعداً سریع خواهد شد

همانگونه که حال حاضر

به گذشته تبدیل میشود

همانگونه که نفر اول

بعدا آخر خواهد شد

چرا که زمانه در حال تغییر کردن است

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Times They Are a-Changin' (1964)