The Times They Are A-Changin' [Romanian translation]

Fiți atenți, oameni, pe unde veți fi mers -

Apele se tot înalță, asta să fii ințeles!

Acceptați că-n-curând pân la oase vă veți înmuia,

De credeți că timpul vost merită salvat.

De nu vă vreți scufunda, să-ncepeți a înota

Căci vremile, vai, se schimbă!

Veniți, artiști și critici ce profețiți din stilou!

Ciuliți urechile, șansa nu va mai veni din nou!

Nu vorbiți prea curând, roata încă se-nvârte!

N-am venit eu cu această vorbă.

Fericit cel ce pierde, birui-va se crede

Căci vremile, vai, se schimbă!

Senatori, parlamentari, mesajul să luați de seamă!

Nu blocați coridoare, nici în uși nu stați de grabă!

S-ajungă rănit cel ce nu se va trezi.

Luptele de-afară n-aduc tihnă.

Vă vor bate ei în geamuri, vă vor trăncăni-n zid

Căci vremile, vai, se schimbă!

Iar voi, dragi părinți, de oriunde veți fi venit

N-aruncați cu noroaie-n ce nu-nțelegeți pe deplin!

Pentru fii și fiice, vorbele voastre pleacă-n zbor

Poteca voastră zace-mbătrânindă...

Părăsiți drumurile noi de nu puteți da o mână de-ajutor

Căci vremile, vai, se schimbă!

Linia s-a trasat, blestemul s-a aruncat!

Fericit omul rar de-azi, mai târziu va fi rapid!

Iar prezentul ce-i acum va fi trecut cumplit

Ierarhia una-două stă să se stingă

Vârful de azi, mâîne la capăt va fi

Căci vremile, vai, se schimbă!

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Times They Are a-Changin' (1964)