The Traitor [German translation]

Jetzt trieb der Schwan auf dem Englischen Fluss

Ah, die Rose der Romantik öffnete sich weit

Eine sonnengebräunte Frau sehnte sich nach mir den Sommer über

Und die Richter beobachteten uns von der anderen Seite

Ich sagte zu meiner Mutter: "Mutter, ich muss dich verlassen

Bewahre mein Zimmer, aber vergieß keine Träne

Sollte das Gerücht eines kläglichen Endes dich erreichen:

Es war halb meine Schuld, und halb waren's die Umstände"

Doch die Rose machte ich krank mit Scharlach

Und den Schwan verführte ich mit einem Gefühl von Scham

Sie sagte schließlich, ich sei ihr bester Liebhaber

Und wenn sie verdorrte, wäre ich schuld

Die Richter sagten, "Du hast es vepasst um einen Bruchteil

Erhebe dich und bereite deine Truppen vor auf den Angriff"

Ah, die Träumer reiten gegen die Männer der Tat

Sieh nur, wie sie zurückfallen, die Männer der Tat

Doch ich verweilte einen tödlichen Moment auf ihren Schenkeln

Ich küsste ihre Lippen, als hätte ich noch Durst

Meine Falschheit hatte mich gestochen wie eine Hornisse

Das Gift drang ein und lähmte meinen Willen

Ich konnte mich nicht bewegen, all die jüngeren Soldaten zu warnen

Dass sie von den Vorgsetzten aufgegeben worden waren

Auf Schlachtfeldern von hier bis nach Barcelona

Ich bin aufgeführt mit den Feinden der Liebe

Und lange vorher sagte sie: "Ich muss gehen,

Ah, doch ich lass meinen Körper hier, um darauf zu liegen

Du kannst ihn auf und ab bewegen, und wenn ich schlafe

Stecke etwas Draht durch diese Rose und umwinde den Schwan "

Und so erneuere ich täglich meine müßige Pflicht

Ich berühre sie hier und da - ich kenne meinen Platz

Ich küsse ihren offenen Mund und lobe ihre Schönheit

Und die Leute nennen mich Verräter, sagen es mir in's Gesicht

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Recent Songs (1979)