The Trees They Do Grow High [Chinese translation]

树木参天

树叶茂盛

我的心上人我曾多次见到

我曾独自观察他许久

他年轻

但他每日成长

父亲，亲爱的父亲

你亏待了我

你把我嫁给一个年龄太小的男孩

我已二十四岁【1】，他才十四岁

他年轻

但他每日成长

女儿，亲爱的女儿

我没有亏待你

我把你嫁给了勋爵之子

你将有幸伺候一名勋爵

他年轻

但他每日成长

父亲，亲爱的父亲，如果你觉得妥当

就送他去学院再读一年书

我将在他头上扎满蓝丝带

让姑娘们知道他已结婚

一天我在父亲的城堡里观望

我偷看男孩们玩着皮球

我的心上人在他们中出类拔萃

他年轻

但他每日成长

年仅十四，他成为有妇之夫

年仅十五，他成为一个儿子的父亲

年仅十六，他的坟墓被绿草覆盖

因为死亡终止了他的成长

• Artist:Joan Baez