The Unforgiven II [Romanian translation]

Întinde-te lângă mine, spune-mi ce-au făcut

Rosteşte cuvintele ce vreau să le aud, ca să-mi alungi demonii

Uşa e încuiată acum, dar e deschisă dacă eşti cinsită

De poţi înţelege eul, pot înţelege şi eu tuul.

Întinde-te lângă mine, sub cerul întinat

Prin negriciunea zilei, prin întunericul nopţii,

împărţim perechea asta de vieţi

Uşa se întredeschide, dar nu pătrunde nici un pic de soare

Inima neagră se întunecă şi mai mult de cicatrici,

dar soarele nu pătrunde deloc

Nu, nu pătrunde soarele

Nu, nu străluceşte soarele

Ce-am simţit, ce-am trăit

Întoarce paginile, dă lespedea la o parte

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

Ce-am simţit, ce-am trăit

Sătul până peste cap, sunt de unul singur

Oare eşti acolo?, că eu sunt cel ce te aşteaptă

Ori nici tu nu eşti iertată?

Vino să te întinzi lângă mine, îţi promit că nu va fi ceva dureros

Nu mă iubeşte, însă mă iubeşte, dar nu va mai iubi vreodată

S-a întins alături de mine, ci va fi prezentă când mă voi fi dus

Inima neagră se întunecă şi mai mult de cicatrici,

da, va fi acolo când eu nu voi mai fi

Da, va fi acolo când nu voi mai fi

Mai mult ca sigur va fi acolo!

Ce-am simţit, ce-am trăit

Întoarce paginile, dă lespedea la o parte

În spatele uşii, să ţi-o deschid?

Ce-am simţit, ce-am trăit

Sătul până peste cap, sunt de unul singur

Oare eşti acolo?, că eu sunt cel ce te aşteaptă

Ori nici tu nu eşti iertată?

(Solo)

Întinde-te lângă mine, spune-mi ce-am făcut

Uşa e închisă, la fel şi ochii tăi

Dar acum văd soarele, acum văd soarele

Da, acum îl văd!

Ce-am simţit, ce-am trăit

Întoarce paginile, dă lespedea la o parte

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

Ce-am simţit, ce-am trăit

Atât de sătul de toate, sunt de unul singur

Oare eşti acolo?, că eu sunt cel care aşteaptă,

Cel care te aşteaptă pe tine

O, ce-am simţit, ce-am trăit

Întoarce paginile, dă lespedea la o parte

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

(Astfel, te declar neiertată)

O, ce-am simţit

O, ce-am trăit!

Această cheie o iau (niciodată liber)

Şi o îngrop (niciodată eu) în tine

Pentru că nici tu nu eşti iertată

Niciodată liber

Niciodată eu

Pentru că nici tu nu eşti iertată!

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)