The Upstairs Room [Greek translation]

Πόσο τ'αγαπώ, όλα

Αυτά τα παιχνίδια που παίζουμε

Τα μάτια μου κλείνω

Και χάνεσαι

Σίγουρα σου ζήτησα να μείνεις

Μα πια έχεις φύγει

Κι έτσι κάπως νιώθω της μελαγχολίας

Τον παλμό μεσ' στο κεφάλι μου

Τα φώτα σβήνω κι σέρνομαι στο κρεβάτι

Προσπαθώ να φανταστώ λιακάδες

Μα γίνομαι μούσκεμα

Από το πρώτο χτύπημα της καταιγίδας

Δεν πιστεύω πως μπορώ να καταλάβω

Κανέναν άλλο εκτός από εσένα αγάπη μου

Αναμφίβολα!

Μόλις πάει τέσσερεις

Είναι η σειρά μου να φύγω

Ω, το φιλί!

Τόσο οινοπνευματώδες και αργό

Με προετοιμάζει για το Σάββατο

Νόμιζα ότι ήξερες

Πως πάντα κοιμάμαι μοναχός...

Δεν πιστεύω πως μπορώ να καταλάβω

Κανέναν άλλο εκτός από εσένα

Αγάπη μου

Αναμφίβολα!

Το δωμάτιο του πάνω ορόφου, δροσερό κι ολόφωτο

Μπορούμε να πάμε το καλοκαίρι

Και να χορέψουμε όλη νύχτα...

Η αδερφή σου άρχισε να μιλά ένα λεπτό μετά τις δέκα

Κι όλοι εκτινάχτηκαν

Κι έπεσαν πάλι κάτω

Τον Απρίλη, αντάμωσέ τους

Και στα μάτια κοίταξε με,

Το φάντασμα του παρελθόντος σου

• Artist:The Cure
• Album:Japanese Whispers (1983)