The View from the Afternoon [Italian translation]

L’attesa, di solito, ti prepara

Per la delusione dell’intrattenimento serale ma

Stasera ci sarà un po’ d’amore,

Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.

Voglio vedere tutto quello che abbiamo già visto,

Le ragazze in tiro fuori dal finestrino di una limousine;

E ovviamente hanno un vestito alla moda,

E sembrano tutte piuttosto intense,

con le loro orecchie da coniglietta e corna da diavolo.

L’attesa, di solito, ti prepara

Per la delusione dell’intrattenimento serale ma

Stasera ci sarà un po’ d’amore,

Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.

Voglio vedere tutto quello che abbiamo già visto,

Voglio vederti prendere il jackpot da una slot machine

E rimettere dentro ogni singola moneta;

Devi capire che non potrai mai sconfiggere il bandito, no.

E lei non si sorprenderà, non sarà scioccata

Quando avrà premuto asterisco e avrà sbloccato il cellulare,

E ci saranno versi e capitoli nei suoi messaggi ricevuti,

E tutto ciò che racconteranno sarà che hai bevuto troppo.

E stasera dovresti tenerlo bene in mente,

Tenerlo in mente, yeah, dovresti

Tenerlo in mente stasera

Tenerlo in mente.

Puoi parlarle a cuore aperto, ma la sua ragione bloccherà

Tutto ciò che le manderai dopo le nove di sera.

L’attesa, di solito, ti prepara

Per la delusione dell’intrattenimento serale ma

Stasera ci sarà un po’ d’amore,

Stasera faremo casino, a prescindere da quello che è già successo.

E lei non si sorprenderà, non sarà scioccata

Quando avrà premuto la stella dopo aver sbloccato il cellulare,

E ci saranno versi e capitoli nei suoi messaggi ricevuti,

E tutto ciò che racconteranno sarà che hai bevuto troppo.

E stasera dovresti tenerlo bene in mente,

Tenerlo in mente, yeah, dovresti

Tenerlo in mente stasera

Tenerlo in mente.

Potrai parlarle a cuore aperto verso le tre del mattino,

Quando i due cocktail al prezzo di uno avranno sciolto il blocco dello scrittore.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)