The Water Is Wide [Czech translation]

Širá je voděnka,

nemohu ji přebrodit

a nemám ani já

křídla, abych přelétla.

Dejte mi veslici,

co unese dva

a oba uchopíme vesla,

má láska a já.

Láska je něžná

a láska je laskavá,

nejlíbeznější květina,

když prvně je rozkvetlá,

ale láska stárne

a láska chladne

a vytrácí se

jako ranní rosa.

A jedna lodička

po moři se plaví,

je hluboce ponořená,

až k samému kraji,

ale ne tak hluboce

jako jsem zamilovaná

já nevím jak

se potopím či poplavu.

Širá je voděnka,

nemohu ji přejíti

a já nemám ani

křídla na létání.

Dejte mi veslici,

co unese dva

a oba uchopíme vesla,

má láska a já,

a veslovat budeme oba,

má láska a já.

• Artist:Karla Bonoff
• Album:Restless Nights (1979)