The Way I Feel [German translation]

Ich fühle mich wie ein Rotkehlchen,

Dessen Junge ausgeflogen sind, um nie mehr zurückzukommen,

Wie eine große Eiche, die einsam ist und weint

Wenn die Vögel weggeflogen sind und das Nest verlassen ist.

Eine Frau, Herr, ist wie ein junger Vogel,

Und die große Eiche ist das Herz eines jungen Mannes.

In seinen Zweigen baut sie ihr Nest.

Wenn die Nächte kalt sind, bleibt sie warm und trocken.

Dein Mantel aus Grün1 wird sie beschützen.

Ihre Flügel werden wachsen, und deine Liebe auch.

Doch nur allzuschnell werden deine mächtigen Zweige

Sie nicht mehr halten können. Sie wird von dir wegfliegen.

Nun fühle ich mich wie ein Rotkehlchen,

Dessen Junge ausgeflogen sind und nie wieder zurückkommen.

Wie eine große Eiche, die einsam ist und weint

Wenn die Vögel weggeflogen sind und das Nest verlassen ist.

Wenn die Vögel weggeflogen sind und das Nest verlassen ist.

Remake from second album

[Dieselben drei Strophen, jedoch statt einer Wiederholung in der ersten Strophe singt er eine neue]

Wenn ich Flügel hätte,

Würde ich dir folgen.

Wenn du auf mich warten würdest,

Würde ich wegfliegen.

Würde ich wegfliegen.

1. das Blattwerk

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Lightfoot!; The Way I Feel