The Way We Were [Dutch translation]

Beelden

verlichten de hoekjes van mijn geest

Wazige pastelkleurige beelden

Van hoe wij toen waren

Her en der verspreide plaatjes

van de glimlachjes die wij achterlieten

Lachjes elkaar toegeworpen

om hoe wij toen waren

Was alles toen misschien zo simpel

Of heeft de Tijd iedere regel herschreven

Zeg ‘s – als de kans bestond

om alles opnieuw te doen – zouden we ’t doen?

Zouden we er toe in staat zijn?

Mooi

als beelden dan mogen zijn,

Wat te pijnlijk is om aan terug te denken

verkiezen wij gewoon te vergeten

We zullen ons dus

de vrolijke momenten herinneren

wanneer wij terugdenken

aan hoe wij toen waren.

• Artist:Barbra Streisand
• Album:The Way We Were (1974)