The Way You Say Good-Night [French translation]

Si loin et si seul,

Comment pourrais-je jamais te ramener à la maison ?

Tu es beau, beau

Tu as un point de vue dévastateur

Et tout ce que tu dis est vrai

Tu es beau, beau

Les oiseaux de nuit commencent à chanter leur chanson préférée :

"La façon dont tu dis 'bonne nuit'"

Les oiseaux de nuit commencent à chanter leur chanson préférée

Et la lune commence à chanter

Je t'embrasse et le soleil se couche

Comment se fait-il qu'il fasse toujours noir lorsque tu es là ?

Tu es beau, beau

Les oiseaux de nuit commencent à chanter leur chanson préférée

La lune commence à chanter

Tu es beau, beau

Les étoiles commencent leur danse à la Busby Berkeley1 :

"La façon dont tu dis 'bonne nuit'"

Et la nuit devient un grandiose spectacle musical :

"La façon dont tu dis 'bonne nuit'"

La façon dont tu dis 'bonne nuit',

J'en rêve toute la journée

Oh, je souhaiterais pouvoir écrire une chanson à propos de la façon dont tu dis 'bonne nuit'...

1. Busby Berkeley.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs