The Weeping Song [Romanian translation]

Du-te fiule, intră sub apă

Şi priveşte femeile care plâng acolo

Apoi urcă pe munte

Acolo plâng bărbaţii..

Tată, de ce plâng toate femeile ?

Ele îşi plâng bărbaţii

De ce plâng şi bărbaţii ?

Ei răspund la plânsul lor.

Acesta e un cânt al plângerii

Un cânt pe care să plângi

În timp ce toţi bărbaţii şi femeile dorm.

Acesta e un cânt al plângerii

Dar nu voi mai plânge mult.

Tată, de ce plâng toţi copiii ?

Abia o fac, fiule.

Abia o fac, tată ?

Da. Plânsul adevărat va veni curând.

Acesta e un cânt al plângerii

Un cânt pe care să plângi

În timp ce toţi copiii dorm.

Acesta e un cânt al plângerii

Dar nu voi mai plânge mult.

Tată, spune-mi dacă plângi

Chipul tău e umed la atingere.

Îmi pare rău, tată

Nu credeam să te rănesc atât de tare.

Acesta e un cânt al plângerii

Un cânt pe care să plângi

În timp ce încercăm să adormim.

Acesta e un cânt al plângerii

Dar nu voi mai plânge mult.

Nu ! Nu voi mai plânge mult.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)