The White Swan [Dutch translation]

Ik ging op pad op een langste weg

om de antwoorden te zoeken van Dood

Ik ging op pad naar dezwarte heilige stroom

Om een witte zwaan te zoeken en dood te schieten

Op desolate en steenachtige paden

van een berg naar een dal

Bereikte ik de waterkant en zag het

naar mijn zicht toe komen, de zwaan

Ik pakte de pijl en hief mijn boog

Ik richtte onder de sierlijke nek

onder het wit van zijn borst

naar binnen het rood van zijn hart

Het rivieroppervlak weerspiegelt

rustig en zwart de lucht, de heldere maan

en ving daar een glimp van mijzelf

Ben ik gebroken, wordt de visie geruïneerd

Een pijl uit het water

een slang verscheurt mijn gedachten

naar de zwarte rivier van Dood toe

met een striem over mij hart

Mijn laatste blik een witte zwaan

achter de zwaan een sterrenloze hemel

onder de hemel weerspiegelde

een pikzwarte rivier een beenwitte maan

• Artist:Amorphis
• Album:Silent Waters (2007)