The Whole of the Moon [Dutch translation]

Ik beeldde me een regenboog in.

Jij hield hem in je handen

Ik zag flitsen

Jij zag het plan

Ik zwerfde jaren over de wereld

terwijl jij gewoon in je kamer bleef

Ik zag de sikkel

Jij zag de hele maan

Het geheel van de maan

Jij was bij de toegangshekjes

Met de wind op je hielen

Je reikte naar de sterren

En je weet hoe het voelt

Om te hoog te reiken

Te ver

Te vroeg

Jij zag de hele maan

Ik zat vast aan de grond

Terwijl jij de luchten vulde

Ik werd door de waarheid verbluft

Jij sneed door leugens heen

Ik zag een modderige vallei

Jij zag Brigadoon (legende van Brigadoon)

Ik zag de sikkel

Jij zag de hele maan

Ik sprak over vleugels

Jij vloog eenvoudigweg

Ik verbaasde me, Ik raadde en ik probeerde

Jij wist eenvoudigweg

Ik zuchtte

Maar jij zwijmde

Ik zag de sikkel

Jij zag de gehele maan

De totale maan

Met een zaklamp in je zak

En de wind op je hielen

Klom je op een ladder

En je weet hoe het voelt

Om te hoog te komen

te ver

te vroeg

Jij zag de hele maan

Het geheel van de maan

Eenhoorns en kanonskogels

Paleizen en pieren

Trompetten, torens en flats

Wijde oceanen vol van tranen

Vlaggen, lompen, veerboten

Kromzwaarden en sjalen

Elke kostbare droom en visie

Onder de sterren

Ja, je klom op de ladder

Met de wind in je zeilen

Je kwam als een komeet

Je pad banend

Te hoog

Te ver

Te vroeg

Jij zag de hele maan.

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is the Sea (1985)