The Windmills of Your Mind [Russian translation]

Как виток внутри спирали,

Как вращенье колеса

Непрерывное круженье

Без начала и конца

Словно снежная лавина

Пролетают наши дни

В бесконечной карусели

Вихрем грез вокруг луны...

Так бежит по кругу время

Вслед за стрелкой часовой

И вращается в пространстве

Необъятный шар земной,

Так судьба свой круг вершит

В жерновах твоей души.

Как туннель переходящий

В бесконечный лабиринт

В безысходность подземелья

Там где солнце не горит,

Как вращенье турникета

В позабытом давнем сне

Как от брошенного камня

Мелкой рябью по воде,

Так бежит по кругу время

Вслед за стрелкой часовой

И вращается в пространстве

Необъятный шар земной,

Так судьба свой круг вершит

В жерновах твоей души.

Звон ключей в твоем кармане,

В голове обрывки фраз

Пролетело быстро лето,

Был ли в чем-то ты не прав?

Бродят парочки по пляжу,

Ног следы, касанья рук...

Там вдали - раскаты грома

Или просто пальцев стук?

Фотографии в прихожей

И забывшийся мотив

Полустершиеся лица,

Но не знаешь, чьи они...

И когда кольцо замкнулось

То внезапно понял ты:

Шелк волос ее сливался

С цветом золота листвы.

Как виток внутри спирали,

Как вращенье колеса

Непрерывное круженье

Без начала и конца

Так фортуна ворожит

И судьба свой круг вершит

В жерновах твоей души

• Artist:Michel Legrand