The Winner Takes It All [Russian translation]

Зачем мне вспоминать,

Как вместе жили мы,

Хоть больно мне сейчас,

Уже забылось всё.

Но прекратить игру

Решили мы вдвоём,

Ведь кончились слова,

Иссяк весь наш азарт.

Кто первый – всё берёт,

Соперник – лишний он.

Победа так близка,

Но, видно, не судьба.

В твоих объятьях я,

Казалось, навсегда.

Решив, что поняла,

Зачем мне твой уход,

Зачем мне твой очаг –

Чтоб век не знать разлук.

Но так ошиблась я,

На веру всё приняв.

Богам дай поиграть,

Расчёт лишь на уме,

А кто-то здесь внизу –

От горя без ума.

Здесь первый – всё берёт,

Соперник – не у дел,

Ведь так же просто всё,

Зачем тогда мне ныть?

Сравни меня ты с ней,

Такая же в ней страсть?

Что чувствуешь теперь,

Когда зовёт она?

Но верю я, в душе

Скучаешь ты по мне.

Ну что ещё сказать,

Жить надо продолжать.

Судьбу не мне решать,

Я просто подчинюсь,

Ведь зрители всегда

Лишь могут наблюдать.

Но снова я в игре,

За дружбу иль любовь,

Мне, в общем, всё равно,

Ведь первый – всё берёт.

Я лучше помолчу,

Чтоб ты не унывал.

Я поняла, что ты

Уйдёшь, сказав «прости».

Я тоже извинюсь

За мой печальный вид,

Что так напряжена,

Что нет искры в глазах.

Но всё же,

Кто первый – всё берёт…

Кто первый – всё берёт…

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)