The Winner Takes It All [Serbian translation]

Ne želim da pričam o onome kroz šta smo prošli

Iako me boli, to je sada prošlost.

Odigrala sam sa svim kartama

i ti si uradio isto

Nema šta više da se kaže, nije mi ostao ni jedan as

Pobednik odnosi sve

Gubitnik stoji mali pored pobede

To je njena sudbina.

Bila sam u tvom naručju, misleći da tu pripadam.

Mislila sam da ima smisla da podignem ogradu.

Sagradila sam dom, misleći da ću u njemu biti jaka

Ali bila sam budala što sam igrala po pravilima.

Bogovi mogu da bacaju kockice, glava hladnih kao led

i zbog toga neko ovde gubi dragu osobu.

Pobednik odnosi sve,

gubitnik mora da padne

To je tako jednostavno.

Zašto bi se ja bunila?

Ali reci mi da li te ona ljubi kao što sam te nekad ljubila ja?

Da li je isti osećaj kada izgovori tvoje ime?

Negde duboko u sebi mora da znaš da mi nedostaješ

Ali šta da kažem - pravila se moraju poštovati.

Sudije će odlučiti, a oni kao ja će se povinovati

gledaoci predstave uvek su tihi

Igra ponovo počinje - ljubavnik ili prijatelj?

Velika ili mala stvar - pobednik odnosi sve.

Ne želim da pričam ako će te to rastužiti

I jasno mi je sve - došao si da se pozdraviš

Izvini ako se loše osećaš zbog toga što me vidiš tako napetu, bez samopouzdanja

ali vidiš...pobednik odnosi sve

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)