The Winner Takes It All [Ukrainian translation]

Не хочу говорити

Про те, що мали ми,

Хоч цьому не рада

Це вже все позаду.

Не маю більше карт,

І ти зіграв усі,

Нічого сказати,

Як без тузів грати?

Переможцеві - усе,

Інший сумним йде.

Окрім перемоги,

Долі є дороги.

Ніби у руках

Твоїх міцних була я,

Ніби захист твій

Мала я тоді,

Мала я дім твій

За прихисток свій вже

Я не мухлювала,

Дарма чесно грала.

Жереб кинуть боги,

Не мигнувши й оком,

Хтось упасти має,

Любого програє

Переможцеві - усе,

Інший вниз впаде.

Це чітко й ясно так,

Скаржитись ніяк.

Та чи цілує ця

Як я цілувала?

Чи відчуваеш те,

Коли кличе тебе?

Десь в глибині душі

Знай, я все ж сумую.

Та що тут сказати?

Мушу чесно грати.

Суддям краще знати,

Кому щастя дати,

Все бачать глядачі,

Та хто суддям вони?

Знову гра іде.

Любий чи друг цей?

Велике чи мале?

Переможцеві - усе.

Не хочу говорити,

Якщо не хочеш ти.

Як не розуміти?

Прийшов лише на мить.

Скажеш: "Прощавай!"

Вибач, що турбую я

Виглядом сумним,

Вкрай розгубленим

Та бачиш,

Переможцеві - усе,

Переможцеві - усе.

Переможець бере все,

А той інший сумним йде,

Кинуть боги, і оком,

Впасти має і програє,

Геть усе, вниз впаде

Чітко й ясно так.

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)