The World As I See It [French translation]

Le monde tel que je le vois, est un lieu remarquable.

Une belle maison dans une forêt d'étoiles dans l'espace.

Vue d'ensemble, je peux voir qu'il a une personnalité bien équilibrée,

Vue d'ensemble, je peux voir que nous sommes une famille.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Parce que tu es le monde à moi !

Ouais, le monde tel que je le vois, est un lieu remarquable.

Chaque homme apporte sa différence et l'enfant de chaque mère est un saint.

Vue d'ensemble, je peux voir que nous descendons en spirale par gravité,

Vue d'ensemble, je peux voir que tu es exactement comme moi.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer.

Oh, je t'aime réellement et inconditionnellement !

Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Oh, je t'aime réellement,

Amour, tu es le monde à moi !1

Tu es la montagne, tu es le rocher,

Tu es le cordon et tu es l'étincelle,

Tu es l'aigle, tu es l'alouette,

Tu es le monde et tu es remarquable !

Tu es l'océan grignotant la rive,

Tu es le calme dans la tempête,

Tu es chaque émotion, que tu peux endurer,

Tu es le monde et le monde t'appartient !

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer, inconditionnellement !

Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Parce que tu es le monde à moi !

Non, ce n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Non, ce n'est pas une chose difficile.

Il n'est pas difficile pour moi de t'aimer,

Difficile pour moi de t'aimer,

Parce que tu es le monde à moi !

Ouais, le monde tel que je le vois, est un lieu remarquable !

1. Je ne comprends pas très bien le sens de ce vers...

• Artist:Jason Mraz
• Album:Love Is A Four Letter Word