There Must Be A Better World Somewhere [German translation]

Manchmal frage ich mich,

wofür kämpfe ich eigentlich?

Oh, den ein oder anderen Kampf gewinne ich

aber immer, immer verliere ich den Krieg.

Ich bleibe aufrecht, während ich stolpere

in dieses Niemandsland da draußen

aber ich weiß,

oh ja, ich weiß,

da muss es eine bessere Welt geben,

muss es eine bessere Welt geben, irgendwo.

Fliege hoch

irgendein Spaßvogel stutzt meine Flügel,

nur weil es ihm gerade Lust verschafft,

solche Dinge zu tun.

Ich falle immer wieder ins Nichts

oder hänge einfach in der Luft.

Ich weiß,

ohh ja, ich weiß,

es muss einfach eine bessere Welt geben, irgendwo

da draußen.

Jede Frau, nach der ich verlange,

wirkt, als verlange sie nur nach sich selbst,

und alle, die ich liebe,

scheinen jemand anderes zu lieben.

Und jede Frau

bekam eine Lizenz, mein Herz zu brechen

und jede Verliebtheit ist vorbei,

ist vorbei,

vorbei, bevor sie eine Chance bekommt zu beginnen.

Wenn es nicht hier ist,

vielleicht ein Jahr später,

werde ich, statt über Tränen,

alles über Lachen lernen.

Aber inzwischen,

aber inzwischen falle ich hier aus dem Rahmen,

es ist nicht gerade fair, aber ich weiß,

oh ja,

ja ich weiß

da muss eine bessere Welt sein,

eine bessere Welt,

eine bessere Welt, irgendwo.

Jeder Mann, nach dem ich mich sehne,

wirkt, als sei er sich selbst genug,

und alle, die ich liebe,

scheinen jemand anderes zu lieben.

Und jeder Mann bekam eine Lizenz,

eine Lizenz, mein Herz zu brechen

und jede Verliebtheit ist vorbei,

ist vorbei, bevor sie eine Chance bekommt zu beginnen.

Wenn es nicht hier ist,

vielleicht ein Jahr später,

werde ich, statt über Tränen,

alles über Lachen lernen.

Aber inzwischen

Inzwischen falle ich hier aus dem Rahmen,

falle ich hier aus dem Rahmen

es ist nicht gerade fair, aber ich weiß,

ich sage, ich weiß, oh ja, ich weiß

da muss eine bessere Welt sein, irgendwo

irgendwo

Da muss,

da muss eine bessere Welt,

da muss eine bessere Welt sein, irgendwo.

• Artist:B. B. King
• Album:80