There! Right There! [Ukrainian translation]

[Ел]

Тут! Прямісінько тут!

Гляньте на засмаглу, доглянуту шкіру.

Гляньте, в якій він чудовій формі.

Гляньте на його трохи заросле підборіддя.

Та годі, він гей,

Повністю гей!

[Каллаган]

Це не привід святкувати.

Кожна риса може вказувати на

Повністю гетеросексуального емігранта.

Цей хлопець не гей.

Я кажу, не гей.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Це щось очевидне й несказане,

Що ж, доречно припустити,

Що чоловік, який користується парфумами

Автоматично, радикально гей?

[Еммет ]

Та гляньте на його укладені кучері.

[Ел]

Гляньте на його шовкові напівпрозорі носки.

[Каллаган]

Це вічний парадокс.

Так, що ж ми маємо?

[Вівіян]

Що ми маємо?

[Каллаган]

Він гей?

[Ел]

Звісно він гей!

[Каллаган]

Чи європеєць?

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Аааа...

Гей чи європеєць?

Важко гарантувати.

Він гей чи європеєць?

[Ворнер]

Агов, не дивіться на мене!

[Вівіян]

Розумієте, вони виховують своїх хлопців

по-іншому за кордоном.

Вони грають у специфічний спорт

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

У яскравих футболках і коротких шортах.

Гей чи іноземний хлопець?

Відповідь може зайняти тижні.

Обидвоє кажуть щось типу "Привіт, красуне",

Коли цілують в обидві щоки.

[Ел]

Та годі!

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Гей чи європеєць?

Так багато відтінків сірого.

[Ворнер]

Залежно від години,

Француз може бути й тим, і тим.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Гей чи європеєць, чи?

[Енід]

Тут! Прямісінько тут!

Погляньте на поблажливу усмішку,

Яку побачите в кожного хлопця на роботі.

Це Метро- й гетеросексуал.

Жодним чином цей чувак не може бути геєм.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Це щось очевидне й несказане,

Що ж, доречно припустити,

Що красень в цьому костюмі

[Вівіян]

Автоматично, радикально

[Каллаган]

Іронічно, хронічно

[Енід]

Точно, запаморочливо

[Ворнер]

Генетично, медично

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Гей, офіційно гей.

Женоподібний гей, гей, гей, гей.

Дідько!

Гей чи європеєць?

[Каллаган]

Такий стильний і розслаблений.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Гей чи європеєць?

[Каллаган]

Думаю,його торс побритий.

[Вівіян]

Але вони виховують своїх хлопців по-іншому за кордоном.

Це культурне розмаїття,

Не модне прокляття,

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Коли він одягає кілт чи носить сумочку.

Гей чи просто чужоземець?

Я все ще не розгадала.

[Брук]

Так, його акцент гіпнотичний,

Та його туфлі загострені.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Ага.

Гей чи європеєць?

Так багато відтінків сірого.

[Суддя]

Але якщо він виявиться натуралом,

Я вільна в суботу, о восьмій.

[Каллаган, Ел, Ворнер, Вівіян, Брук і Енід]

Гей чи європеєць?

Гей чи європеєць?

Гей чи євро...

[Еммет]

Заждіть.

Дайте мені розколоти цього хлопця.

В мене є ідея.

[Каллаган]

Тобі слово.

[Еммет]

Отже, містере Арджитакос,

Цей так званий роман з місіс Віндом тривав?

[Нікос]

Два роки.

[Еммет]

Ще раз, вас звати?

[Нікос]

Нікос.

[Еммет]

А вашого бойфренда звати?

[Нікос]

Карлос.

Я... Пробачте.

Я не так зрозумів!

Ви сказали "бойфренд",

Я думав, ви мали на увазі "бест френд".

Карлос мій найкращий друг.

[Карлос]

Ти, покидьку!

Ти, брехливий покидьку!

Все, я тебе більше не покриватиму.

Люди, у мене велике повідомлення:

Цей чоловік гей І європеєць.

[РАЗОМ]

Ого!

[Карлос]

І ніщо не є ганьбою.

Тобі потрібно перестати

Приховувати це.

Він зустрічався зі мною,

Не важливо, що він сказав.

Клянусь, він ніколи, ніколи, ніколи не обирав інший бік.

Ти гей, досконалий,

Запальний, й єдина зірка кабаре.

[Нікос]

Я натурал!

[Карлос]

Вчора ти ним не був.

Тож дозвольте, я гордий сказати:

Він гей.

[РАЗОМ]

І європеєць!

[Карлос]

Він гей.

[РАЗОМ]

І європеєць!

[Карлос]

Він гей.

[РАЗОМ]

І європеєць!

І гей!

[Нікос]

Добре, гаразд, я гей!

[Карлос/РАЗОМ]

Ура!

• Artist:Legally Blonde (Musical)
• Album:Legally Blonde: Original Broadway Cast Recording