There's a Kind of Hush [All Over the World] [French translation]

Il y a une sorte de silence

Partout dans le monde ce soir

Partout dans le monde

On peut entendre le bruit des amoureux qui s'aiment

Tu sais ce que je veux dire, juste nous deux

Et personne d'autre en vue

Il n'y a personne d'autre et je me sens bien

En te serrant dans mes bras

Alors, écoute très attentivement

Rapproche-toi maintenant et tu verras

Ce que je veux dire

Ce n'est pas un rêve

Le seul bruit que tu entendras

Est quand je te chuchote à l'oreille

Je t'aime

Pour toujours et à jamais

Il y a une sorte de silence

Partout dans le monde ce soir

Partout dans le monde

Des gens comme nous tombent en amour

Alors, écoute très attentivement

Rapproche-toi maintenant et tu verras

Ce que je veux dire

Ce n'est pas un rêve

Le seul bruit que tu entendras

Est quand je te chuchote à l'oreille

Je t'aime

Pour toujours et à jamais

Il y a une sorte de silence

Partout dans le monde ce soir

Partout dans le monde

On peut entendre le bruit des amoureux qui s'aiment

• Artist:The Carpenters
• Album:A Kind of Hush (1976)