There's a Kind of Hush [All Over the World] [Romanian translation]

E un fel de linişte

În toată lumea în seara asta,

În toată lumea

Poţi auzi sunetul îndrăgostiţilor.

Ştii ce vreau să spun, doar noi doi

Şi nimeni altcineva prin preajmă

Nu mai e nimeni şi mă simt bine

Să te strâng în braţe.

Aşa că ascultă cu mare atenţie,

vino mai aproape şi vei înţelege

Ce vreau să spun,

Nu-i un vis.

Singurul sunet pe care-l vei auzi

Este când îţi voi şopti în ureche:

Te iubesc

Pentru totdeauna.

E un fel de linişte

În toată lumea în seara asta,

În toată lumea

Oameni exact ca noi se îndrăgostesc.

Aşa că ascultă cu mare atenţie,

vino mai aproape şi vei înţelege

Ce vreau să spun,

Nu-i un vis.

Singurul sunet pe care-l vei auzi

Este când îţi voi şopti în ureche:

Te iubesc

Pentru totdeauna.

E un fel de linişte

În toată lumea în seara asta,

În toată lumea

Poţi auzi sunetul îndrăgostiţilor.

• Artist:The Carpenters
• Album:A Kind of Hush (1976)