These Days [Croatian translation]

Lutao sam uokolo, još jedna faca u gužvi,

Pokušavao sam se sakriti od kiše

Vidio sam kralja skitnica kako nosi krunu od stiropora,

Zapitao se da li ću i ja tako završiti

Čovjek je stajao na uglu

Pjevao je pjesme o promjenama

Ovih dana, svatko nosi svoj križ

Došla je tražeći sklonište sa koferom punim snova

U motelsku sobu na bulevaru

Pretpostavljam da pokušava biti James Dean

Vidjela je sve fanatike i sve folirante

Ovih dana nitko ne želi biti svoj

Ali opet, ovih dana ništa nije vrijedno čuvanja

Ovih dana, zvijezde se čine nedohvatne

Ovih dana nema ljestava na ulicama,

Oh ne, ne, ne

Ovi dani su brzi, ništa ne traje u ovom nemilosrdnom vremenu

Ovih dana nitko ne preostaje osim nas

Jimmy Shoes je slomio obje noge, pokušavajući naučiti letiti

Zatvorio je oči i skočio sa prozora drugog kata

Mama mu je rekla da je lud, on je rekao "Mama, moram pokušati

Kao da ne znaš da su mi svi heroji umrli

I pretpostavljam da bi rađe umro nego izblijedio"

Ovih dana, zvijezde se čine nedohvatne

Ovih dana nema ljestava na ulicama,

Oh ne, ne, ne

Ovi dani su brzi, ništa ne traje u ovom nemilosrdnom vremenu

Čak je i nevinost pobjegla ponoćnim vlakom

Ovih dana nitko ne preostaje osim nas

Znam da Rim još uvijek gori

Iako su se vremena promjenila

Svijet se nastavio okretati, okretati, okretati, okretati

Ovih dana

Ovih dana, zvijezde se čine nedohvatne

Ovih dana nema ljestava na ulicama,

Oh ne, ne, ne

Ovi dani su brzi, ništa ne traje u ovom nemilosrdnom vremenu

Čak je i nevinost pobjegla ponoćnim vlakom

Ovih dana nitko ne preostaje osim nas

Ovih dana, zvijezde se čine nedohvatne

Ovih dana nema ljestava na ulicama,

Oh ne, ne, ne

Ovi dani su brzi, ništa ne traje

Nema vremena da se gubi

Nema nikoga da preuzme krivicu

Oh ne, ne, ne

Oh ne, ne, ne, ovih dana,

Ovih dana nitko ne preostaje osim nas

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)