These days [German translation]
These days [German translation]
Derzeit1, pfeif' ich drauf2
Tot besser dran, Wörter lieber ungesagt
Erwachsen werden ist ätzend und erbaut mehr Stress
Möchte nicht hier sein, wenn ich am Abgrund stehe
Ich versuche dies zu verstehen
sowas wie, vielleicht bin ich dafür nicht gemacht?
Erwachsen werden ist ätzend und erbaut mehr Stress
Falls ich zwei mehr nehme, werde ich meine Beine nicht spüren
(Derzeit, pfeif' ich drauf)
(Derzeit)
(Derzeit, pfeif' ich drauf)
(Derzeit)
Manchmal kümmert es mich
Ich weiß, dass es nicht so aussieht
Ich gebe kein Fick auf das
nächste Ding, aber
Ich könnte dir zeigen
Wir können auch wachsen
Ich hätte dir sagen sollen
Es ist besser, wenn ich dich halte
Du bist kalt, aber ich bin noch viel kälter
Das Leben ist zum Kotzen, wenn wir älter werden
Nicht so leicht, wie es einmal war
Ich bin nicht so glücklich wie es mal schien
Vielleicht bin ich einfach ein wenig chaotisch im Kopf?
Ein wenig schief, wie die Laken auf meinen Bett
Ich brauch eine Erholung
Kann nicht richtig fokussieren
Du solltest mich festhalten,3
denn das nächste mal wenn wir uns
treffen werde ich ein Poltergeist sein
(Ich werde ein Poltergeist sein)
Kann du nicht sehen, Ich werde verfolgt von meinen Schatten?
Kannst du nicht sehen, ich hänge vom Galgen?
Befreie mich heute Nacht, Ich werde heute Nacht tun was immer du willst
Kann du nicht sehen, Ich werde verfolgt von meinen Schatten?
Kannst du nicht sehen, ich hänge vom Galgen?
Befreie mich heute Nacht, Ich werde heute Nacht tun was immer du willst
Derzeit, pfeif' ich drauf
Tot besser dran, Wörter lieber ungesagt
Erwachsen werden ist ätzend und erbaut mehr Stress
Möchte nicht hier sein, wenn ich auf der Kante stehe
Ich versuche dies zu verstehen
sowas wie, vielleicht bin ich dafür nicht gemacht?
Erwachsen werden ist ätzend und erbaut mehr Stress
Falls ich zwei mehr nehme, werde ich meine Beine nicht spüren
1. Ebenfalls möglich wäre: "Heutzutage" oder "An solchen Tagen..."2. Weil "I couldn't care less" eine Redewendung ist, habe ich es nicht Wort für Wort übersetzt, sondern ebenfalls eine Redewendung benutzt.3. Umarmen
- Artist:guccihighwaters