These Dreams [French translation]

Garde une petite chandelle, garde un peu de lumière pour moi

Des silhouettes là-devant se déplacent dans les arbres

Des draps enveloppant une peau blanche,

Du parfum sur mon poignet

Et la pleine lune suspendue au-dessus de ces rêves dans la brume

De l'obscurité près du gouffre, des ombres là où je suis

(Des ombres là où je suis)

Je cherche l'heure sur une montre sans aiguilles

Je veux te voir clairement, approche-toi un peu plus

(Tout ce dont je me souviens)

Mais tout ce dont je me souviens, ce sont les rêves dans la brume

Ces rêves continuent lorsque je ferme les yeux

À chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie

Ces rêves qui dorment lorsqu'il fait froid dehors

À chaque moment éveillé, j'en suis encore plus loin

(Encore plus loin)

Est-ce une histoire de cape et d'épée? Un saut ou une chute?

Je traverse sans une coupure un mur de vitraux

(Plus faible dans mon regard)

Plus faible dans mon regard, la chandelle dans ma main

(Des mots sans forme)

Et des mots sans forme s'échappent de mes lèvres

Ces rêves continuent lorsque je ferme les yeux

À chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie

Ces rêves qui dorment lorsqu'il fait froid dehors

À chaque moment éveillé, j'en suis encore plus loin

(Encore plus loin)

Il y a une chose là-dehors à laquelle je ne peux résister

Je dois me cacher loin de la douleur

Il y a une chose là-dehors à laquelle je ne peux résister

Le silence est la plus douce chanson que j'aie jamais entendue

(Ne touchent jamais le sol)

C'est drôle comme tes pieds, dans tes rêves, ne touchent jamais le sol

Dans une forêt remplie de princes, la liberté est un baiser

(Le prince se voile le visage)

Mais le prince se voile le visage dans les rêves dans la brume

Ces rêves continuent lorsque je ferme les yeux

À chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie

Ces rêves qui dorment lorsqu'il fait froid dehors

À chaque moment éveillé, j'en suis encore plus loin

Ces rêves continuent lorsque je ferme les yeux

À chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie

Ces rêves qui dorment lorsqu'il fait froid dehors

À chaque moment éveillé...

• Artist:Heart
• Album:Heart [1985]